Eben fand ich etwas wieder, was mir vor 5 Jahren mal jemand schickte. Allerdings auf deutsch. Weil es aber so viele unterschiedliche deutsche Übersetzungen gibt, hab ich mich gerade doof und dusselig gesucht, um den Originaltext zu finden. Et voila - gefunden!

After a while you learn the subtle difference
between holding a hand and chaining a soul. And you
learn that love doesn't mean leaning and company
doesn't mean security. And you begin to learn that
kisses aren't contracts and presents aren't promises.
And you begin to accept your defeats with your head up
and your eyes open, with the grace of an adult, not a
grief of a child. And you learn to build all your
roads on today becuase tomorrow's ground is too uncertain
for you.
After a while you learn that even sunshine
burns if you get too much. So plant your own garden and
decorate your own soul instead of waiting for someone
to bring you flowers. Then you learn that you really
can endure, that you really are strong, and really
do have worth.

By: Kelly Priest

Ich weiß auch nicht, als ich eben anderswo etwas las, schoss es mir durch den Kopf "und du lernst und lernst und lernst"...
Damals hab ich meinen eigenen Garten nicht gewollt. Habe die ganze Zeit gewartet und gehofft, dass da jemand käme, der mir Blumen bringt - und war bitter enttäuscht und gekränkt, weil mir wenn überhaupt Samenkörner in die Hand gedrückt wurden... Über diese freue ich mich heute jedoch sehr und bin immer wieder gespannt, was für Blümchen wohl daraus wachsen, wenn ich sie säe. Und ich finde die Gartenarbeit so schön, dass ich mir auch mit Freude meine Samenkörnchen selber besorge! Ja, ich habe gelernt! :-)